Бронзовый век

В книгу вошли два последних крупных произведения великого английского поэта-романтика Джорджа Гордона Байрона (1788-1824), написанные в 1823 году, - поэмы Бронзовый век и Остров в переводах поэтов серебряного века Юргиса Балтрушайтиса и Вячеслава Иванова.

Сатира Бронзовый век - это гневный отклик поэта на Веронский конгресс участников Священного союза, созданного после поражения Наполеона.

Я послал г-же Шелли, для переписки, стихотворение строк в 750, - писал Байрон Ли-Гонту: - оно назначается для читающей доли миллиона и все состоит из политики и пр. и пр., представляя общий обзор наших дней, в стиле моих Английских Бардов, только немного витиеватее и, может быть, с избытком боевых эпитетов и намеков классических и исторических. Если понадобятся примечания, их можно будет присовокупить. Поэма вышла из печати 1 апреля 1823 г. без имени автора.

Темой поэмы Остров стал мятеж команды английского корабля Баунти в 1789 году.

Поэма опубликована отдельным изданием 28 июня 1823 г. в Лондоне. Работая над Островом, Байрон использовал сведения из двух книг, на которые ссылается в строках, предпосланных поэме. Автор первой книги - адмирал Уильям Блэй в 1787 г. был послан на корабле Баунти на остров Таити, чтобы доставить в ВестИндию саженцы хлебного дерева. На обратном пути команда корабля подняла мятеж и высадила Блэя с несколькими верными ему членами экипажа в небольшой баркас. На нем он проплыл от островов Тонга через Тихий океан к острову Тимор и в Батавию (ныне Джакарта). Из второй книги (Сообщения Уильяма Маринера об островах Тонга) Байрон получил представление о природе этих островов и обычаях местных жителей. Христиан Флетчер был матросом на корабле Баунти и одним из предводителей мятежников.

Обе поэмы давно не издавались в России.